TOUR: NHA TRANG – DỐC LẾT BEACH

• Doc Let is one of Khanh Hoa Province’s beautiful beaches that has retained much of its pristine charm. Located in Ninh Hoa Town, approximately 50 km north of Nha Trang city center, Doc Let has long been a favorite destination for both domestic and international tourists, thanks to its stretches of fine white sand, clear blue waters, and a peaceful atmosphere close to nature.
• Доклет — один из живописных пляжей провинции Кханьхоа, сохранивший свое первозданное очарование. Расположенный в городке Ниньхоа, примерно в 50 км к северу от центра Нячанга, Доклет давно стал излюбленным местом отдыха как местных жителей, так и иностранных туристов благодаря широким полосам мелкого белого песка, прозрачной лазурной воде и умиротворяющей атмосфере единения с природой.
• Dốc Lết là một trong những bãi biển đẹp và còn giữ được nhiều nét hoang sơ của tỉnh Khánh Hòa. Nằm cách trung tâm thành phố Nha Trang khoảng 50 km về phía Bắc, thuộc thị xã Ninh Hòa, Dốc Lết từ lâu đã trở thành điểm đến yêu thích của du khách trong và ngoài nước nhờ bãi cát trắng mịn trải dài, làn nước biển trong xanh cùng không gian yên bình, gần gũi với thiên nhiên.

08h00

• A vehicle and tour guide will pick you up at your hotel and depart for Doc Let. Along the way, the group will travel through the peaceful countryside of Khanh Hoa, passing by lush green rice fields, orchards, aquaculture ponds, and coastal fishing villages characteristic of Central Vietnam. You will have the opportunity to observe the simple daily lives of local people at work and experience the rustic, tranquil beauty of the South Central Coast countryside.
• Вас заберут из отеля, и вы отправитесь на пляж Доклет. По пути группа проедет через живописные сельские районы провинции Кханьхоа, минуя пышные зеленые рисовые поля, фруктовые сады, пруды для разведения рыбы и прибрежные рыбацкие деревушки, характерные для Центрального Вьетнама. У вас будет возможность понаблюдать за повседневной жизнью и трудом местных жителей, а также насладиться спокойной красотой сельской местности южного побережья Центрального Вьетнама.
• xe và hướng dẫn viên đón quý khách tại khách sạn, khởi hành đi Dốc Lết. Trên hành trình, đoàn sẽ đi qua những vùng quê thanh bình của Khánh Hòa với những cánh đồng lúa xanh mướt trải dài, những vườn cây ăn trái, đầm nuôi thủy sản và các làng chài ven biển đặc trưng của miền Trung. Quý khách sẽ có dịp quan sát cuộc sống giản dị của người dân địa phương đang lao động sản xuất, cảm nhận vẻ đẹp mộc mạc và bình yên của vùng quê duyên hải Nam Trung Bộ.

• Along the coastal route, travelers can admire stunning natural scenery where majestic mountains blend harmoniously with the blue of the sea. Notably, the tour passes by the seaport and shipyard of Hyundai Vinashin—one of Vietnam’s large-scale, modern shipbuilding facilities—which plays a vital role in local economic development.
• Путешествуя по прибрежному маршруту, можно любоваться потрясающими природными пейзажами, где величественные горы гармонично сочетаются с синевой моря. Примечательно, что маршрут проходит мимо морского порта и верфи Hyundai Vinashin — одного из крупнейших современных судостроительных предприятий Вьетнама, играющего важную роль в развитии местной экономики.
• Dọc theo tuyến đường ven biển, du khách còn được chiêm ngưỡng khung cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp với núi non hùng vĩ hòa quyện cùng màu xanh của biển cả. Đặc biệt, đoàn sẽ đi ngang khu vực cảng biển và nhà máy đóng tàu của Hyundai Vinashin, một trong những cơ sở đóng tàu hiện đại và quy mô lớn tại Việt Nam, góp phần quan trọng vào sự phát triển kinh tế của địa phương.

• Upon arriving at Doc Let, visitors are free to explore and enjoy the beauty of one of Khanh Hoa’s most stunning beaches. The name “Doc Let” (meaning “Dragging Slope”) originates from the high white sand dunes that locals once had to “drag” themselves across to reach the shore. Today, the area is renowned for its gently sloping sands and clear, shallow waters, making it an ideal destination for swimming, relaxation, and family fun.
• Прибыв на пляж Док-Лет, посетители могут свободно насладиться красотой одного из самых живописных пляжей провинции Кханьхоа. Название «Док-Лет» (что переводится как «склон, по которому приходится тащиться») возникло из-за высоких дюн из белого песка: когда-то местным жителям приходилось с трудом преодолевать их, чтобы добраться до берега. Сегодня это место славится пологим песчаным входом в воду и чистым мелководьем, что делает его идеальным для купания, отдыха и семейного досуга.
• Đến Dốc Lết, quý khách tự do tham quan và tận hưởng vẻ đẹp của một trong những bãi biển đẹp nhất Khánh Hòa. Tên gọi “Dốc Lết” xuất phát từ những đồi cát trắng cao ven biển mà ngày xưa người dân phải “lết” qua để đến được bãi biển. Ngày nay, nơi đây nổi tiếng với bãi cát thoai thoải, nước biển nông và trong xanh, rất thích hợp cho các hoạt động tắm biển, nghỉ dưỡng và vui chơi cùng gia đình.

11h30

• At midday, the group enjoys a meal at a local restaurant featuring specialties from the coastal region of Khanh Hoa. Afterward, guests are free to rest, relax, or engage in beach activities. You can swim in the sea, stroll along the fine white sands, take beautiful souvenir photos, or simply unwind beneath the lush green casuarina trees while listening to the gentle murmur of the waves. Thanks to its quiet atmosphere and minimal impact from urbanization, Doc Let retains its natural beauty and inherent tranquility.
• В середине дня группа обедает в местном ресторане, где подают фирменные блюда прибрежного региона Кханьхоа. После этого у гостей есть свободное время: можно отдохнуть, расслабиться или заняться пляжными развлечениями. Вы можете искупаться в море, прогуляться по мелкому белому песку, сделать красивые памятные фотографии или просто отдохнуть в тени пышных казуарин под тихий шум волн. Благодаря спокойной атмосфере и отсутствию значительного влияния урбанизации пляж Доклет сохранил свою природную красоту и умиротворяющую тишину.
• Buổi trưa, đoàn dùng bữa tại nhà hàng địa phương với các món ăn đặc sản vùng biển Khánh Hòa. Sau đó, quý khách tiếp tục nghỉ ngơi, thư giãn hoặc tham gia các hoạt động vui chơi trên bãi biển. Quý khách có thể tự do tắm biển, dạo bước trên bờ cát trắng mịn, chụp những bức ảnh lưu niệm tuyệt đẹp hoặc đơn giản là thư giãn dưới những hàng dương xanh rì, lắng nghe tiếng sóng biển rì rào. Không gian yên tĩnh, ít bị tác động bởi quá trình đô thị hóa giúp Dốc Lết vẫn giữ được vẻ đẹp tự nhiên và sự thanh bình vốn có.

16h00

• The vehicle will pick you up for the return trip to Nha Trang City, concluding the exciting Doc Let tour. We bid you farewell and look forward to seeing you again on future journeys of discovery.
• Вас заберут для обратной поездки в город Нячанг, завершая увлекательный тур на пляж Доклет. Мы прощаемся с вами и надеемся на новые встречи в будущих путешествиях.
• Xe đón quý khách khởi hành trở về thành phố Nha Trang. Kết thúc chương trình tham quan Dốc Lết đầy thú vị. Chia tay và hẹn gặp lại quý khách trong những hành trình khám phá tiếp theo.

Giá tour

• 800.000 đ: Shuttle service, sightseeing tickets, lunch. / Трансфер, билеты на экскурсии, обед. / Xe đưa đón, vé tham quan, ăn trưa.
• 600.000 đ: Shuttle service, sightseeing tickets. / Трансфер, билеты на экскурсии, / Xe đưa đón, vé tham quan 

Пожалуйста, свяжитесь с г-ном Евгением по номеру 0706416730 (Zalo, WhatsApp).

Please contact: Mr. Bob at 0773977911 (Zalo – WhatsApp).